粉紅色的星星墜落凡塵--史蒂芬金Under the Dome小說

從上星期一開始，到昨天星期四，總共閱讀了史蒂芬‧金「在穹蒼下 Under The Dome」小說第36個小時，進度看到了「粉紅色的星星開始從天空墜落下來」這一部份，第422頁。

史蒂芬‧金記述說，
在穹蒼Dome開始存在的第55個小時，
有超過2打以上24個小朋友開始發病抽搐(Seizure),

人物Linda接著詢問"Dome"的症狀
「是否像長水痘(chickenpox)那樣，經過一次之後就產生抗體而終身免疫呢？」

在穹蒼"Dome"開始發生存在的第55個小時，其中警察詢問探聽閒逛小屋的人，身份是否為帶著處方箋的護士、或是小鎮政府職員的對話；其中一個醫院職員叫做Rusty Everett的對話回答內容：
「也許你是鎮上的政府公務員，就像二世(Junior)說的，我以為基本上你是個帶著處方箋的護士。」
「我不是鎮上的政府公務員，而是醫院的職員與納稅國民。」
「如果是這樣，那又如何？」
(突然間滿臉通紅)
「如果是這樣，以上提的那些都是使它成為我的供應小屋的部份原因。」
「在這點之外，它也沒鎖，而就這關鍵點之外，所有談的都已經離題了，不是嗎？我看到了我所看到的，而身為醫院職員，我想要求當地給一個說法。」
「最重要的，你是納稅國民，不要忘記了這點。」

在穹蒼下，穹蒼 "Dome"是天空的意思，
聽起來有有點像宿舍"Dorm", "Dormitory"的簡寫的同音字，
另外就字形外觀上看起來類似"Doom"，
也就是「毀滅」的這個英文單字。
在魔獸世界World of Warcraft線上網路遊戲中，
有「毀滅之鎚」的英雄角色，
英文原文是"Doom Hammer",
Doom也就是宗教上的世界末日與審判
或是毀滅與厄運的意思。
在魔獸世界的台灣版本是存在
卡林多大陸的菲拉斯的一個副本，
名稱叫做「厄運之槌」，
也就是「毀滅之槌」，
在這本小說中，看起來史蒂芬‧金也就是描寫被釘槌打到眼冒金星，像是粉紅色的星星，開始從天空掉下來那樣的感覺。

小說中所描述產生「穹蒼, Dome」這樣子的高科技現象，
另外在魔鬼終結者(Terminator)電影中，
也有類似的天網(Skynet)的控制人類的
高科技電腦智慧專家系統的描述。

小說作家史蒂芬‧金在自己"Under The Dome"書中扮演的角色，看起來就好像是在電影魔鬼終結者(Terminator)中飾演莎拉‧康納的琳達‧漢彌爾頓那樣子，隔著鐵絲網與醫院玻璃窗，正看著在玩耍的小朋友在小朋友的溜滑梯、盪鞦韆的遊樂場中間所隔離用的鐵絲網，突然發生爆炸陷入火海的審判日的一幕電影場景。

然後在電影最後的一幕，像是Linda(莎拉‧康納)駕駛著吉普車，用錄音機記錄過去與未來將發生的事的口述說明那樣子。

史帝芬‧史匹柏執導的電影、麥可‧克里奇頓所寫的小說侏羅紀公園，中間隔離區的通電鐵絲網高牆，也有異曲同工之妙。



在穹蒼開始的55個小時內，
只有兩個成年人發病，
兩個人都在星期一下午黃昏之前過來看病，
也都很容易找到發病的原因。
菲爾‧布希又稱為大廚，發病的原因純粹是因為他自己用了太多的產品生成物。當時Rusty和大金(Big Jim)剛分手，布希大廚在夕陽餘暉中坐在倉庫的外面，旁邊是WCIK，像夢境般看著夕陽(這相當接近飛彈來襲的時間，猩紅色的天空因為煤灰蓋在穹蒼上而變暗了)，手上拿著敲頭的煙斗...

世界末日，粉紅色的星星墜落凡塵；
在穹蒼下，不會再有點滴露水流。

David CK Chang, SSN057-86-4042,
May 25, 2012,
New Taipei City Library,
Banqiao, New Taipei City

超級營業員

黛比將全新零利率分期貸款的白色豐田小轎車，

駛出了喬智美行銷廣告公司停車場車道，

上星期副總理查問黛比是否要過來辦公室，

進了辦公室要人事裘莉打了一份資料，

簡單的就要人事通過了黛比的面試省略了試用程序，

直接就成為正式的廣告業務銷售營業員。

「在這裏不可以直接叫老板娘的名字桂凡達，

要叫她總經理或是副總夫人，

要不然她會生氣的，

上次兩個白目的業務還因此離職了。」

人事裘莉一邊看著StarWar電影的天行者的對白，

漫不經心的告訴跳過人事程序的富家嬌嬌女黛比。

賽洋是加拿大回來的資深業務，

拿著一疊資料剛進辦公室，

裘莉從電腦的MSN即時通聊天室轉過頭，

向賽洋說客戶剛才向她抱怨說，

之前拿給他的其他公司規格書賽洋都沒有看。

「有啊，我有看，等一下給妳一份報價單。」

「那家客戶相當龜毛，好像歧視大陸越南那邊工廠的出貨單呢！」

「美國原廠的貨當然比較好，但是交期或報價之後，他們也不見得會拒絕交貨。」

「只是說說罷了。」

「對、對，就是這樣子而已。」

「對了，上個月才來的瑪麗呢？」

「副總夫人說因為我們的大客戶插花，先請她暫時跟副總說需要調適，無法配合營業員的作息。」

「喔，那太可惜了。」

理查是在大學的社團幼幼社認識裘莉的，

當時與老闆娘桂凡達已經處在熱戀階段，

大學畢業後三個人一起申請創業投資貸款，

將公司經營到目前的規模，

算是公司裏最資深的元老。

副總理查除了對員工開玩笑批評外，

從大學社團的行政工作開始，

其實一直是很嚴肅到無聊的程度，

大概就類似這樣子的批評，

結構上不可以過於鬆散。

在銷售業績季檢討會上，

理查副總也會勉勵大家拿出當兵時操練的精神，

不怕苦，不畏艱難，踏著前人的血淚腳步前進。

理查說他其實自己也當做在這裏當兵，

所以當資淺的妹妹問她要怎麼談薪水時，

他說並沒有這樣的概念，

大概要問美國籍的業務行銷大師吧！

副總夫人桂凡達其實還在未量產之前的實驗室階段，

就參與大學研究開發團隊的實驗室監察管理工作，

當時科學研究的實驗室有與剛創立的公司簽立合約，

後來是新公司花錢把整個實驗室計劃與產品買下來的。

雖然資深業務賽洋已經30好幾快40歲囉，

但是產品在科學實驗室的開發階段，

還是穿著開襠褲的小毛頭，

唸大學是實驗室開發計劃的獎學金，

相中了賽洋給他錢到加拿大深造，

再回到公司經營這條產品線的行銷工作，

所以雖然年紀與理查、裘莉或桂凡達都還有一段距離，

但是對於產品規格或技術上的細節了解程度，

並不會輸給他們的。

雖然賽洋避免直接面對客戶談技術，

但是教練要求教導的哲學難免會與現實產生衝突，

畢竟業務行銷並不是件簡單的差事，

在中秋節烤著碳燒滷味香飄散空中，

三個人都分別計劃著在喬智美行銷廣告公司自己的將來。

DB, SSN057-86-4042,

May 23, 2012

我的天空--史蒂芬金Under the Dome小說

史蒂芬‧金在2009年11月的小說「在穹蒼下(Under the Dome)」，當時的電視新聞報導史蒂芬‧金戴著一頂棒球帽在量販店購物中心舉行書簽會，還舉辦折扣活動，我在2010年新年有在台北101Mall新加坡葉壹書店看到精裝本但沒有買，在前天從新北市圖書館用新借書證借出閱讀，大部頭像字典的精裝本總共有1074頁。

在這幾天看了一百多頁之後，印象比較深刻的，是開頭的其中一頁描寫複印的故事，寫不放心原稿而去備份作者作品的影印機的相關內容，好像似曾相似的感覺喔！但是就像是在穹蒼下(Dome)，並不是在學校宿舍內(Dorm)，在一個屋簷下，差一點就差很多了，只能說有那樣的感覺吧？

『在我上大學之前寫作文，能把讀到的「穹蒼」這個字用進作文，就覺得國文造詣超人一等而洋洋得意。』
在史蒂芬‧金在小說中的這一段敘述中，是否像是鄰家女孩，在評比鎮上所有適婚年齡男孩，在關心你的所有女性長輩們提到了你而沒忘了美言你幾句時，經常會帶出來的耳熟能詳台詞呢？就像是，如果今天你還在相親的人生劇場中，一不留神，也會從自己的嘴邊脫口說出一樣呢？

史蒂芬‧金也不忘了教一下新鮮人青少年的準爸爸們，要怎麼催促已經高中到了適婚齡小孩，要和女孩們趕快約會，父與子之間的對話：
『女孩子遲到了幾分鐘並不影響，重要的要趕快約她們出來，不是嗎？』
『但是，我認為blah blah blah..』
『那也好』

老掉牙的節目台詞了，看起來像是從西恩潘與梅格萊恩、凱文史貝西等人所演的電影「心花意迷(Hurly-burly)」中抄出來的對白內容。在精裝書的內容看起來像是可以把老掉牙原文背下來當做年輕父子搭檔的機智對話腳本，但是後來史蒂芬‧金自己承認給了讀者多年的秘密，他們並不會看到更高一層次的相關情節，照背台詞說這樣的話並沒有看起來那麼好。同樣章節史蒂芬‧金的小說中描寫的人物，還提到他所記得的就一句雋永妙語(bon mot)，"Go west"，「到西部去」，但為什麼可以達到效果，其實並不是原先所想的那樣子。

在穹蒼下，每個人都自己的一片天空，好像是這麼說的。就像匯豐銀行多年前的平面與電視廣告中的一則內容，大致上的意思是說每個地方都有自己的特色，雖然顏色為互補色。

在苗栗附近台電公司有購置了一些綠色環保的風力發電設備(turbine)，順便也可以做為美化環境國民旅遊的裝飾景點。在現代感十足的白色風力發電機下，映照著蔚藍的天空，這就是我的天空，也是我的人生。史蒂芬‧金在小說中描寫的對話，正是西恩潘的心花意迷電影同時期的電視小成本影集或電影的內容，在華視頻道播出時，鏡頭正對著美國西岸某處大廈建築工地的固定式巨型懸吊起重機，然後是剛從美國東岸畢業年輕學生的對話劇情，鏡頭再慢慢帶到飛機起飛掠過城市鋼筋水泥建築的特寫，再拉到西岸加州或是西雅圖的街道上的旁白內容。到處都是機會的美國夢，離開家到西岸去淘金找工作吧！

史蒂芬‧金的小說中有時候也像是以反推情節方式，提醒讀者注意一些比較容易忽略的生活細節，常常是造成意外的人生可避免的關鍵點。例如在穹蒼下，小說中一開始描寫的，在屋子裡的女主人，因為地上掉了一條毛巾，弄濕了打翻了茶壺，不小心就往生了，造成年幼的子女或親人遭受喪親之慟，也是人生的憾事。在美國的大學教授文學的史蒂芬‧金在穹蒼下小說中使用的「打翻了茶壺」這一句，是美國的俗語，意思是翻跟斗、倒栽蔥的意思。並不是把屁股坐在茶壺上或是把茶壺弄濕了地上的毛巾的意思。

在穹蒼下小說中另外有提到與Ginny對話的內容，人物名稱類似，像是與同事或甚至老婆討論的哈利波特鳳凰會密令小說內容，史蒂芬‧金有為美國出版的小說寫推薦評論詞。也是作者寫作生涯的介紹--除了寫小說，平常也會看其他作者所寫的作品，另外也與人討論看的資料內容。


David CK Chang, SSN057-86-4042,
May 17, 2012,
New Taipei City Library,
Panchiao, New Taipei City

倒栽蔥, "Ass over teapot"

因為地上丟了一條毛巾，
造成喪親之慟 "Bereavement"

愛琴海鋼琴酒吧

從火車站走出來拿著地圖翻找著旅館的地點，
嶄新高科技塑膠材質內裝的地鐵，
搭了一趟短程數分鐘，
像是購買藍色行李登機箱那樣發揮功能，
節省了旅途中不少的力氣；
下榻在車站附近的旅館。
放下了輕便的行李和筆電，
從旅館走到附近的街角的酒吧，
叫了一瓶海尼根慢慢的淺嚐啜飲，
順便瀏覽著店內擺放的西歐語言雜誌。
翻看著圖文並茂的插圖，
不懂。

在大學時曾經聽學長說過，
市中心有一家愛琴海鋼琴酒吧，
在悠揚的琴韻聲中，
除了烈酒之外，
也可以點一杯啤酒暢飲，
很適合年輕的戀愛男女，
在夜晚剛剛垂下簾幕時分，
互相依偎著談心。

那是上大學才剛學會喝酒的時候，
電視上還有配合政府警察的公益宣導短片，
播放著剛改成黃顏色的計程車的鏡頭，
警察在一杯裝著金黃色的啤酒杯之前，
勸導要大家喝酒後把車子的鑰匙放到杯子中，
不要開車改搭計程車回家。
以免酒駕肇事也觸犯新修訂的刑法條文。
這是剛上大學的事了，
當時我喝白蘭地還會過敏起疹子。

然後是在大學畢業後去工作以後的事了，
在電腦工程師工作下班後幾個要好的同學，
相約到卡拉OK唱歌，
唱歌時發現除了鄰座有美美的傳播妹陪伴，
豪華的歌唱包廂內也可以點一些烈酒助興，
還有在唱完上洗手間時，
也發現有些應酬的商人不勝酒力，
嘔吐在洗手間的小便池，
所以裝潢豪華的茅廁內，
在華燈初上時，
工讀生會把很多冰塊，
倒進茅廁小便池內，
可以降低夏天的酷熱溫度，
也可以防止嘔吐物腐敗散發臭味。


在歌唱餐廳裝飾豪華的店外，
看見了像是外甥的小朋友，
吵著父母親要到豪華的店內消費，
就好像在玩具反斗城前吵著要買玩具那樣子，
被責罵的樣子，
就好像多年前新聞週刊上葛林斯潘年輕時的照片，
讓我想起了小時候吵著要坐旅館的電梯，
最後像是照片中年輕的聯準會理事主席葛老那樣，
自己睡在鋪設豪華地毯的地上，
一種似曾相識的感覺。

愛之船是航行在希臘的愛琴海吧？
在巴黎廣場上的聖米歇雕像，
還有意大利半島南部沿海，
一種斯庫拉海妖巨岩與卡律布狄斯困境，
在新聞上看到幾次希臘男女吵架後，
男生把女生的頭斬下來的報導，
羅曼蒂克的拉丁文化。
希臘也是拉丁文化吧？
聽說之前希臘政府因為財務困難，
把時代廣場42街的那棟房子賣給了台北，
為了什麼？

David Chang, SSN057-86-4042,
May 11, 2012, Taipei

海格的故事

海格的故事

英國作家J.K.羅琳的作品，
哈利波特-鳳凰會的密令，
在第20章介紹魔法學校校區，
霍格華茲守護者海格的故事。

在網路上找到資料包括圖片資料，
哈利波特有與使用樂高積木公司的玩具商，
合作開發一款哈利波特的電玩，
上面有樂高積木Lego的紅字商標，
是傳統的角色扮演電玩遊戲。
在最近的角色扮演線上遊戲私人伺服器常傳有糾紛，
使人忘記了在某種程度上，
那是在網路上對歷史、文學與神秘學的
一個非典型學習途徑。

海格的故事
在哈利波特違反禁令，

跑到海格的管理小屋後，
海格在後來開口說了他的故事。

海格說他其實是在一次假裝一起去渡假旅行，
在相互-法國(Inter- France)的南部有了個美好的一天，
或可以說是一個旅程，
或說是約翰的(Dee john)也可以，
或是法國的第戎(Dijon)；

妙麗很興奮的表示她也有去過第戎渡假；

哈利看起來很想聽海格的故事，
榮恩則反問海格
「那你是說看起來就像個麻瓜囉？」
海格回答說我們看起來相當突出，
必須要小心一點。

鄧不利多校長曾經警告說，
伏地魔也就是那個人，
是注定在巨人背後支持巨人，
然後就是這樣子。
(備註：作者所稱英國的那個人和美國的那個人的一種方式)；

「他們大概有多大呢？」
從山脊望下去那些巨人
大概二十英呎，
比較大的有二十五英呎；

「他們有多少人呢？」
我計算大概有七十人，
或是八十人。

妙麗說：「就這樣子嗎？(Is that all?)」
是的，八十人離開了，
以前曾經還要載入資料片才行，
一定是從世界各地的其他一百多個不同的部落來的，
但是因為年齡的關係，
他們即將面臨死亡；
當然囉，法師有殺掉了一些，
但是絕大部份都是自相殘殺而死的，
但現在呢，他們比以前死的都還要更快，

他們原本並不會生活在一起，
鄧不利多說這都是我們的錯，
是法師強迫他們離開我們一段距離，
使他們沒有其他選擇，
因為需要相互保護而生活在一起的。

我們不敢睡覺，
等到隔天早上。
令人難以置信的打鼾聲，
在早上引發了一場雪崩。

榮恩十分敬畏的說：
「那妳有直接進入了巨人們的營區？」

是的，鄧不多利校長曾告訴我們如何去做，
給巨人頭目Gurg一些禮物，
你知道的，表現出尊敬些。

「給什麼禮物？」
所謂Gurg就是酋長頭目的意思。

「你要如何區別那一個是Gurg？」
要區別Gurg是不會有問題的，
最大隻、最醜的、
最懶惰的那個就是了。

浸在周圍環抱著的美麗山谷間的湖裡，
帶給Karkus的巨人頭目一份禮物，
或是供給食物或溫暖的洞穴，
巨人頭目Gurg會向你拋媚眼。

「你給巨人Gurg食物嗎？」
不是，我給巨人Gurg的禮物，
是對他下了永恆之火的魔咒。

Karkus最後死了，
他的頭沉在美麗山谷湖底，
巨人Gurg於是換了叫Golgomath的新頭目，
他會很順服並且聽從我們的話的。

那白牙呢？
白牙海格說沒有人攻擊他時，
白牙就開始吠了起來，
最高級調查官Umbridge教授來找海格。

妙麗在最後使用
消跡咒Obliteration Charm。

DB, SSN057-86-4042, May 8, 2012,
National Central Library, Taipei City