2013年2月12日 星期二

數位密碼, 丹布朗 2004


Digital Fortress, Dan Brown 1998, 2004 St. Martin's Press
數位密碼, 丹布朗 2004

1. 丹布朗在2006年「天使與魔鬼」的小說被改編成湯姆漢克主演的小說同名電影劇本熱賣後,先前寫的「達文西密碼」與這本「數位密碼」的作品,還有寫國家偵察署NRA(National Reconnaissance Agency)的「大騙局」小說,順道拿出來促銷,丹布朗在2009年又寫了一本關於共濟會組織的「失落的符號」小說。1998年作品「數位密碼」則是寫有關國家安全局NSA(National Security Agency)的小說。

故事的主人翁叫做大衛‧貝克(David Becker),和所有丹布朗系列小說的開場白一樣,都是採倒敘手法,在所有冒險探索結束後,大衛‧貝克和女主角蘇珊‧佛萊屈(Susan Fletcher)以角色互動方式拉開整個小說的序曲。大衛‧貝克,華盛頓特區喬治城大學最年輕的教授,三十五歲,語言學專家,精通西班牙語、法語、義大利語,另外還會六種亞洲地區的方言。蘇珊開瑞典富豪汽車(Volvo),棕眼,高窕苗條,可以追蹤到身上淡淡的嬌生嬰兒爽身粉配方,白襯衣下隱約可見胸罩,及膝卡其短裙,然後最後是蘇珊‧佛萊屈的雙腿,守衛遐想著「很難相信他們會認可與支持一個170高的智商」。

大衛‧貝克是蘇珊唯一愛過的男人。(Page 7)

2. 國家安全局NSA並不是國家安全會(National Security Council),他們稱做Agency, NSA,國安局,專門蒐集全球的電子情報資料,超過半個世紀保護美國的機密情資,僅約百分之三的美國人稍微知道國安局NSA的存在,並戲稱為"No Such Agency"「沒有此局存在」(Page 9)。

座落在馬里蘭州的Fort Meade,零星散布在樹林山丘約86英畝大小的總部。大衛‧貝克在這個下午是到國安局的密碼部門支援破解密碼任務。蘇珊‧佛萊屈是密碼部門的主管(Page 11), 三十八歲,她要一句話。

蘇珊對於密碼與密碼學的興趣是從唸國中時開始的,8年級學長法蘭克‧蓋德門(Frank Gutmann)在電腦俱樂部用打字寫了一篇加密的情書詩箋給她。幾乎二十年後,她在約翰霍普金斯大學拿到數學系的碩士學位,並獲得麻省理工學院全額獎學金,博士論文計劃是密碼學方法、通訊協定,和手語應用軟體演算法(Page 14)。

3. 「大騙局(Deception Point)」的小說場景是設在義大利羅馬的萬神殿(Pantheon), 「達文西密碼(The Da Vinci Code)」的小說場景則是設在法國的羅浮宮博物館(The Louvre), 這本「數位密碼(Digital Fortress)」的小說場景則是設在西班牙的The Seville Cathedral大教堂。TRANSLTR project「解譯計劃」的程式設計師與駭客教主("cult icon among hackers", page 42),寫了無可破解密碼(unbreakable code)的英賢‧譚卡多(Ensei Tankado)廢了「解譯計劃」,想佔有數位密碼(Digital Fortress),而被發現死在西班牙的Seville(Page 45)之後,國安局密碼部門指揮官崔佛‧史崔摩(Trevor Strathmore)發現英賢‧譚卡多使用「北達科達州(North Dakota)」代名的電子郵件帳號,用Config指令可以更改所對應的不同實際電郵帳號的身份,因此史崔摩指揮官決定派遣大衛前往西班牙(Page58),但是大衛並不是國安局密碼部門史崔摩指揮官的屬下的工作人員(Page 59)。大衛‧貝克在西班牙Seville勘驗一具屍體,在絲質鑲邊的棺木內並未化粧整理潔淨無瑕,和大衛以前參加的喪禮看起來不同而令人緊張(Page 64),屍體衣服被剝光然後隨便倒在鋁質的桌上,雙眼還沒發現有空洞、無神的凝視,反而是扭轉朝上向天花板,帶著驚駭、後悔,詭異的停格。

4. (Page 161, Chapter 39)在301號房間關於伊芙‧關拿大(Rocio Eva Granada)和德國人的一段描寫:『然後她發現黏熱的液體,沾粘在她頭髮上 ─ 流在她臉頰上,滴進她嘴裏。味道是鹹的。她在他龐大的身軀下狂野的扭動,在她上面,一束奇怪的光照亮那德國人扭曲的臉。從他太陽穴上的彈孔流出血噴在她身上。她嘗試大聲喊叫,但是肺部受擠壓而無氣力。他壓垮她了。狂亂中,她伸手抓向門口射進來的那束光線。她看到一隻手、一支消音槍、一束光,然後就結束了。』

在丹布朗的數位密碼小說的這段敘述,像是在寫某女長官曾評論因為「爭風吃醋」的原因而遭殺死的嫖客與妓女的警察筆錄。

5. 第115章(Page 387, Chapter 115)到第117章在目前這個時間點,看起來像是寫了一段劇本記錄,Page 393,「好吧,開始放映(拍)影片。("All right. Run the film.")」Page 394, 鏡頭特寫廂型車內貝克和兩個幹員縮在一起的定格特寫,一個模糊的框框出現,然後漸漸重疊靜止,變成黑白畫面的公園背景。鏡頭調整越過整個偌大廣場,在半圓形的廣場公園正面停下來,the Seville Ayuntamiento, 畫面的前景有一些樹木,整座公園是空蕩蕩的。「X-eleven在下面!」技師大喊,「這些壞男孩餓壞了!」(Page 395)在講台上每個人都滿心期待他們的前任副講師,英賢‧譚卡多進入鏡頭內的畫面。(Page 396)在畫面中,哈囉哈(Hulohot)觀察了一陣子,然後退卻縮進樹木下,很明顯想等待一下。(Page 397)鏡頭緊抓住譚卡多三隻扭曲變形的手指,其中一隻手指在西班牙的太陽下閃耀著金戒指,非常清楚的。譚卡多又擠出那隻手指了。老傢伙退縮了。譚卡多轉向那女人。當著她的面直接朝向她的臉,他握著三隻變形的手指,就像祈求她的諒解那樣子。金戒指在陽光下閃耀著。

6. 關於凱撒密碼方塊(Page 406), 從上往下讀看起來是未加密的明碼。「原素間的原子序差異是廣島與長崎核爆不同的原因」(Prime Difference Between Elements Responsible For Hiroshima And Nagasaki), (Page 415) 「天啊!」傑伯(Jabba)詛咒著。「我們要如何知道譚卡多認為什麼是主要差異(Primary Difference)呢?」大衛插嘴說「事實上,線索上讀到的是prime(基本的),而不是primary(主要的)。」這句話直接映入蘇珊的眼簾。「Prime!(精華)」她叫出聲,轉向傑伯。「殺人密碼是原子序號碼!想想看,多麼有道理啊!」傑伯馬上知道蘇珊是正確的,英賢‧譚卡多已經在原子序上建立起他的事業。

7. 但蘇珊突然停下來,在她手指上的戒指根本不是譚卡多的金戒指,那是用白金台座鑲嵌單顆閃亮的鑽戒。(Page 429) 「我不會嫁給你!」她笑著用枕頭攻擊大衛。『除非你能解釋「無蠟(Without wax)」是什麼意思!你把我搞瘋了!』

DB, SSN057-86-4042,
February 13, 2013,
New Taipei City Library,
New Taipei City